Monero GUI @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Monero GUI BSD-3-Clause	2%	55%	17,818	89,636	544,637	16,566	702	16,260	0

Glossary Glossary BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	getmonero.org

02/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,039		203,143		1,233,131
Source		859		4,344		26,329
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	53%	21,362	53%	109,163	53%	662,165
Translated	55%	22,221	55%	113,507	55%	688,494
Needs editing	3%	1,252	1%	1,827	1%	11,264
Read-only	2%	859	2%	4,344	2%	26,329
Failing checks	1%	702	2%	6,020	2%	36,171
Strings with suggestions	40%	16,260	38%	77,393	38%	470,966
Untranslated strings	41%	16,566	43%	87,809	43%	533,373

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

203 k

Hosted words

40,039

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+55%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	118	0	0

Afrikaans	0%	80%	165	632	3,775	128	6	145	0

Arabic	0%	39%	507	2,573	15,769	473	52	469	0

Azerbaijani	0%	0%	835	4,237	25,721	835	0	775	0

Bengali	0%	0%	835	4,237	25,721	835	0	715	0

Bulgarian	0%	52%	396	1,832	11,159	363	15	396	0

Catalan	0%	70%	224	925	5,615	194	8	224	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	71%	237	1,059	6,338	187	32	237	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	92%	62	285	1,761	60	4	62	0

Croatian	0%	36%	532	2,764	16,895	487	10	472	0

Czech	0%	48%	427	2,257	13,857	393	12	347	0

Danish	0%	50%	416	2,351	14,368	375	33	376	0

Dutch	0%	79%	174	642	3,846	139	24	174	0

Esperanto	0%	66%	281	1,399	8,555	238	11	221	0

Finnish	0%	95%	38	132	813	34	11	18	0

French	0%	82%	148	591	3,536	108	21	128	0

German	0%	94%	42	193	1,183	37	28	42	0

Greek	0%	84%	132	567	3,385	104	5	132	0

Hebrew	0%	37%	526	3,109	18,906	485	16	486	0

Hindi	0%	50%	411	2,227	13,554	369	5	371	0

Hungarian	0%	75%	206	1,000	6,110	169	37	206	0

Icelandic	0%	1%	834	4,230	25,683	834	1	774	0

Indonesian	0%	48%	429	2,473	15,187	397	14	409	0

Irish	0%	0%	835	4,237	25,721	835	0	695	0

Italian	0%	73%	223	1,016	6,087	184	22	223	0

Japanese	0%	77%	184	735	4,396	146	6	184	0

Korean	0%	21%	656	3,603	21,899	626	9	596	0

Kurdish (Northern)	0%	0%	835	4,237	25,721	835	4	555	0

Lithuanian	0%	43%	472	2,871	17,535	429	0	392	0

Nepali	0%	0%	835	4,237	25,721	835	0	775	0

Norwegian Bokmål	0%	64%	295	1,239	7,483	253	12	295	0

Persian	0%	12%	729	3,899	23,646	697	3	689	0

Polish	0%	94%	43	194	1,189	37	1	23	0

Portuguese (Brazil)	0%	90%	82	430	2,591	77	10	82	0

Portuguese (Portugal)	0%	65%	292	1,311	7,942	249	22	292	0

Romanian	0%	79%	169	650	3,889	132	27	169	0

Russian	0%	99%	8	58	374	8	6	8	0

Serbian	0%	59%	340	1,531	9,321	300	8	300	0

Slovak	0%	91%	73	348	2,196	64	25	73	0

Slovenian	0%	58%	347	1,654	10,061	307	18	347	0

Spanish	0%	83%	138	519	3,103	99	3	138	0

Swedish	0%	57%	356	1,841	11,256	312	22	336	0

Tamil	0%	84%	133	587	3,484	129	4	133	0

Turkish	0%	60%	331	1,500	9,121	293	18	311	0

Ukrainian	0%	67%	270	1,188	7,146	228	5	270	0

Urdu	0%	0%	835	4,237	25,721	835	0	755	0

Vietnamese	0%	22%	645	3,562	21,576	577	14	645	0

Zulu	0%	0%	835	4,237	25,721	835	0	795	0

mt:openai

Suggestion added

English

Afrikaans 18 characters editedPrevious translation

Context

02/01/2026

mt:openai

Suggestion added

English

Afrikaans 54 characters editedPrevious translation

Context

02/01/2026

mt:openai

Suggestion added

English

Afrikaans 23 characters editedPrevious translation

Context

02/01/2026

mt:openai

Suggestion added

English

Afrikaans 16 characters editedPrevious translation

Context

02/01/2026

mt:openai

Suggestion added

English

Afrikaans 31 characters editedPrevious translation

Context

02/01/2026

mt:openai

Suggestion added

English

Afrikaans 24 characters editedPrevious translation

Context

02/01/2026

mt:openai

Suggestion added

English

Afrikaans 25 characters editedPrevious translation

Context

02/01/2026

mt:openai

Suggestion added

English

Afrikaans 24 characters editedPrevious translation

Context

02/01/2026

mt:openai

Suggestion added

English

Afrikaans 0 characters editedCurrent translation

Context

02/01/2026

mt:openai

Suggestion added

English

Afrikaans 52 characters editedPrevious translation

Context

02/01/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.