Translation status

835 Strings
0%
Browse Translate
4,237 Words
0%
25,721 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
835 4,237 25,721
All strings Browse Translate Zen
835 4,237 25,721
Unfinished strings Browse Translate Zen
835 4,237 25,721
Untranslated strings Browse Translate Zen
735 3,629 22,069
Strings with suggestions Browse Translate Zen
100 608 3,652
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 24 106
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 24 106
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary BSD-3-Clause
Monero GUI BSD-3-Clause 0% 0% 835 4,237 25,721 835 4 735

Summary

Project website getmonero.org
Language Kurdish (Northern)
Language code kmr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 835 4,237 25,721
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 24 1% 106
Strings with suggestions 88% 735 85% 3,629 85% 22,069
Untranslated strings 100% 835 100% 4,237 100% 25,721
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,285 changes 0 changes 120 changes 0 changes 180 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,237
Hosted words
835
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar mt:openai

Suggestion added
Advanced options
Vebijêrên pêşkeftî.
WizardHome
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Change wallet mode
Moda walletê biguherîne.
WizardHome
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Enter your private keys or 25-word mnemonic seed to restore your wallet.
Keyên taybetî yên xwe an mnemonî seed-ê 25-peywan binivînin da ku walletê xwe vegerînin.
WizardHome
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Restore wallet from keys or mnemonic seed
Walletê ji klîfên an mnemonî seed vegerîne.
WizardHome
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Import an existing .keys wallet file from your computer.
Pelê wallet-ê .keys yê heyî ji kompûterê xwe import bikin.
WizardHome
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Open a wallet from file
Walletê ji pelê vekin.
WizardHome
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Connect your hardware wallet to create a new Monero wallet.
Hardware wallet-ê xwe bi hev re girêdan bike da ku walleta Monero ya nû afirîne.
WizardHome
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Create a new wallet from hardware
Ji hardware-ê walleta nû afirîne.
WizardHome
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Choose this option if this is your first time using Monero.
Vê vebijarkê hilbijêre ku ev yekem car e ku hûn Monero bikar tînin.
WizardHome
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
testnet
testnet
WizardHome
03/01/2026
Browse all changes for this language