Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary BSD-3-Clause
Monero GUI BSD-3-Clause 0% 37% 526 3,109 18,906 485 16 526

Summary

Project website getmonero.org
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 835 4,237 25,721
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 309 26% 1,128 26% 6,815
Translated 37% 309 26% 1,128 26% 6,815
Needs editing 4% 41 1% 55 1% 350
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 3% 141 3% 815
Strings with suggestions 62% 526 73% 3,109 73% 18,906
Untranslated strings 58% 485 72% 3,054 72% 18,556
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,228 changes 0 changes 100 changes 0 changes 40 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,237
Hosted words
835
Hosted strings
37%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:openai

Suggestion added
Or manually mark a single output as spent/unspent:
או לסמן ידנית פלט יחיד כמבוזבז/לא מבוזבז:
==WEBLATE_PART==
SharedRingDB
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Filename with outputs to mark as spent
שם הקובץ עם הפלטים לסימון כמבוזבים
SharedRingDB
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Please choose a file from which to load outputs to mark as spent
אנא בחר קובץ ממנו לטעינת פלטים שיש לסמן כמבוזבים
SharedRingDB
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
You should only have to load a file when you want to refresh the list. Manual adding/removing is possible if needed.
עליך לטעון קובץ רק כאשר ברצונך לעדכן את הרשימה. הוספה/הסרה ידנית אפשרית אם יש צורך.
SharedRingDB
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
This sets which outputs are known to be spent, and thus not to be used as privacy placeholders in ring signatures.
ההגדרה הזו קובעת אילו פלטים ידועים כמבוזבים, ולכן אינם משמשים כאלמנטים פרטיים בחתימות הטבעת.
SharedRingDB
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
In order to obscure which inputs in a Monero transaction are being spent, a third party should not be able to tell which inputs in a ring are already known to be spent. Being able to do so would weaken the protection afforded by ring signatures. If all but one of the inputs are known to be already spent, then the input being actually spent becomes apparent, thereby nullifying the effect of ring signatures, one of the three main layers of privacy protection Monero uses.<br>To help transactions avoid those inputs, a list of known spent ones can be used to avoid using them in new transactions. Such a list is maintained by the Monero project and is available on the getmonero.org website, and you can import this list here.<br>Alternatively, you can scan the blockchain (and the blockchain of key-reusing Monero clones) yourself using the monero-blockchain-mark-spent-outputs tool to create a list of known spent outputs.<br>
כדי לטשטש אילו קלטים בהעברת Monero מבוצעים, צד שלישי לא צריך להיות מסוגל לזהות אילו קלטים בטבעת כבר נחשפו כמבוזבים. יכולת זאת תחליש את ההגנה שמספקות חתימות הטבעת, אחת משלוש שכבות ההגנה העיקריות לפרטיות שמונרו משתמש בהן.<br>כדי לסייע לעסקאות להימנע מהקלטים הללו, ניתן להשתמש ברשימת פלטים מוכרים שכבר הוצאו כדי לא להשתמש בהם בעסקאות חדשות. רשימה כזו מנוהלת על ידי פרויקט Monero והיא זמינה באתר getmonero.org, ואתה יכול לייבא את הרשימה כאן.<br>או שאתה יכול לבצע סריקה של הבלוקצ'יין (ולבלוקצ'יין של שכפולי Monero שמחזירים שימוש במפתחות) בעצמך באמצעות הכלי monero-blockchain-mark-spent-outputs כדי ליצור רשימת פלטים מוכרים שכבר הוצאו.<br>
SharedRingDB
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Outputs marked as spent
פלטים שסומנו כבוצעו
SharedRingDB
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Change the password of your wallet.
שנה את סיסמת הארנק שלך.
SettingsWallet
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Enter merchant mode
הכנס למצב סוחר
SettingsWallet
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Receive Monero for your business, easily.
קבל Monero עבור העסק שלך בקלות.
SettingsWallet
03/01/2026
Browse all changes for this language