Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Monero GUI 0% 835 4,237 25,721 835 4 735

Summary

Language code kmr
Aliased language codes ku_iq
English name of the language Kurdish (Northern)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 835 4,237 25,721
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 24 1% 106
Strings with suggestions 88% 735 85% 3,629 85% 22,069
Untranslated strings 100% 835 100% 4,237 100% 25,721
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,285 changes 0 changes 120 changes 0 changes 180 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,237
Hosted words
835
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar mt:openai

Suggestion added
Advanced options
Vebijêrên pêşkeftî.
WizardHome
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Change wallet mode
Moda walletê biguherîne.
WizardHome
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Enter your private keys or 25-word mnemonic seed to restore your wallet.
Keyên taybetî yên xwe an mnemonî seed-ê 25-peywan binivînin da ku walletê xwe vegerînin.
WizardHome
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Restore wallet from keys or mnemonic seed
Walletê ji klîfên an mnemonî seed vegerîne.
WizardHome
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Import an existing .keys wallet file from your computer.
Pelê wallet-ê .keys yê heyî ji kompûterê xwe import bikin.
WizardHome
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Open a wallet from file
Walletê ji pelê vekin.
WizardHome
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Connect your hardware wallet to create a new Monero wallet.
Hardware wallet-ê xwe bi hev re girêdan bike da ku walleta Monero ya nû afirîne.
WizardHome
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Create a new wallet from hardware
Ji hardware-ê walleta nû afirîne.
WizardHome
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Choose this option if this is your first time using Monero.
Vê vebijarkê hilbijêre ku ev yekem car e ku hûn Monero bikar tînin.
WizardHome
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
testnet
testnet
WizardHome
03/01/2026
Browse all changes for this language