Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause
Indonesian BSD-2-Clause 55% 4 72 488 4
Italian BSD-2-Clause 0% 9 263 1,724 9
Persian BSD-2-Clause 0% 9 263 1,724 9
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website docs.getmonero.org
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/montero-weblate/monero-docs
Repository branch master
Last remote commit build(deps): bump urllib3 from 2.5.0 to 2.6.3 feffaa8
dependabot[bot] authored 02/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 0a3d1e0
xorchi authored 05/21/2026
Weblate repository http://translate.monerodevs.org/git/monero-docs/index/
File mask docs/*/mnemonics/legacy.md
Monolingual base language file docs/en/mnemonics/legacy.md
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 1,052 6,896
Source 9 263 1,724
Translated 38% 14 43% 454 42% 2,960
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 25% 9 25% 263 25% 1,724
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 22 56% 598 57% 3,936
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 5 changes 0 changes 17 changes 0 changes 2 changes 0 changes 48 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,052
Hosted words
36
Hosted strings
38%
Translated
4
Contributors
0
Components
4
Languages
4
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+50%
Hosted words
+100%
+50%
Hosted strings
+100%
−16%
Translated
+55%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 05/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/21/2026
User avatar xorchi2

Translation added
Randomly select (don't forget that randomness should be [cryptographically secure]{1}) 24 words from the wordlist. For example, let's say the chosen words are `lush bagpipe stacking mice imitate village gang efficient strained different together vain puck roped pancakes shocking liar moisture memoir sorry syndrome kettle swept dehydrate`.
Pilih secara acak (jangan lupa bahwa keacakan harus [aman secara kriptografis]{1}) 24 kata dari daftar kata. Misalnya, katakanlah kata-kata yang dipilih adalah `lush bagpipe stacking mice imitate village gang efficient strained different together vain puck roped pancakes shocking liar moisture memoir sorry syndrome kettle swept dehydrate`.
05/21/2026
User avatar xorchi2

Translation added
Example of calculating the checksum word:
Contoh penghitungan kata checksum:
05/21/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 05/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/21/2026
User avatar xorchi2

Translation added
The first 24 words are randomly selected from a list of 1626 words described in [`src/mnemonics/english.h`]{1} (Wordlists available for other languages can be found in [`src/mnemonics`]{2}). The checksum word is selected by calculating the [CRC32 checksum index]{3} of a string that is made by concatenating the first `prefix_length`ed characters of each selected word. The `prefix_length` is the number of characters to be used from each word to calculate the checksum. [In the case of English wordlist, the `prefix_length` is 3]{4}.
24 kata pertama dipilih secara acak dari daftar 1626 kata yang dijelaskan dalam [`src/mnemonics/english.h`]{1} (Daftar kata untuk bahasa lain dapat ditemukan di [`src/mnemonics`]{2}). Kata checksum dipilih dengan menghitung [indeks checksum CRC32]{3} dari string yang dibuat dengan menggabungkan karakter pertama yang panjangnya `prefix_length` dari setiap kata yang dipilih. `prefix_length` adalah jumlah karakter yang akan digunakan dari setiap kata untuk menghitung checksum. [Dalam kasus daftar kata bahasa Inggris, `prefix_length` adalah 3]{4}.
05/20/2026
User avatar xorchi2

Translation added
The legacy mnemonic scheme is the oldest and most widely-used mnemonic scheme in the Monero ecosystem. It comprises a total of 25 words, where the first 24 words are for the seed and the last word is for the checksum. The checksum word is used to verify the correctness of the seed.
Skema mnemonik warisan adalah skema mnemonik tertua dan paling banyak digunakan dalam ekosistem Monero. Skema ini terdiri dari total 25 kata, di mana 24 kata pertama adalah untuk benih dan kata terakhir adalah untuk checksum. Kata checksum digunakan untuk memverifikasi kebenaran benih.
05/20/2026
User avatar xorchi2

Translation added
---
title: Legacy Mnemonic Scheme
---

---
judul: Skema Mnemonik Warisan
---

05/20/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 05/11/2026
Browse all component changes