Translation status

15 Strings
0%
Browse Translate
233 Words
0%
1,555 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
15 233 1,555
All strings Browse Translate Zen
15 233 1,555
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 233 1,555
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website beta.monerodevs.org
Project maintainers1 User avatar redshade
Project reviewers2 User avatar redshadeUser avatar testman
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/redsh4de/monero-site
Repository branch main
Last remote commit always add tabindex to navitem <a> 5a90d38
redsh4de authored 02/14/2026
Last commit in Weblate always add tabindex to navitem <a> 5a90d38
redsh4de authored 02/14/2026
Weblate repository http://translate.monerodevs.org/git/monero-site/moneropedia/address/
File mask src/content/moneropedia/*/fcmp++.md
Monolingual base language file src/content/moneropedia/en/fcmp++.md
Translation file Download src/content/moneropedia/es/fcmp++.md
Last change Jan. 27, 2026, 11:51 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 233 1,555
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 15 100% 233 100% 1,555
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

233
Hosted words
15
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar jorgesumle

Resource updated
File “src/content/moneropedia/es/fcmp++.md” was added. 01/27/2026
User avatar jorgesumle

String added in the repository
**Stronger long-term privacy** - the design ensures that transactions do not expose information that future analysis can use to recover the real inputs.
 
01/27/2026
User avatar jorgesumle

String added in the repository
**Outgoing view keys** - optional keys that let a chosen auditor or watch-only device see both incoming and outgoing transfers, without granting any spend rights.
 
01/27/2026
User avatar jorgesumle

String added in the repository
**Transaction chaining** - safely spending outputs from still-unconfirmed transactions, useful for advanced protocols and potential layer-2 designs.
 
01/27/2026
User avatar jorgesumle

String added in the repository
FCMP++ also enables new functionality:
 
01/27/2026
User avatar jorgesumle

String added in the repository
New Capabilities
 
01/27/2026
User avatar jorgesumle

String added in the repository
**Spend authorization** is cleanly separated: the proof shows the spender controls the key to _some_ valid output in the global set, but never which one.
 
01/27/2026
User avatar jorgesumle

String added in the repository
**Double-spend detection** still works using linkable tags that cannot be tied back to a concrete on-chain output.
 
01/27/2026
User avatar jorgesumle

String added in the repository
The **anonymity set is the entire set of Monero transactions in history**, not a ring of 16.
 
01/27/2026
User avatar jorgesumle

String added in the repository
Compared to @CLSAG:
 
01/27/2026
Browse all translation changes