Translation status

835 Strings
0%
Browse Translate
4,237 Words
0%
25,721 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
835 4,237 25,721
All strings Browse Translate Zen
835 4,237 25,721
Unfinished strings Browse Translate Zen
835 4,237 25,721
Untranslated strings Browse Translate Zen
835 4,237 25,721
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website getmonero.org
Project reviewers1 User avatar cardpuncher
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/monero-project/monero-gui
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #4596 0a6ba55c
tobtoht authored 06/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 5b0c16e3
Weblate authored 06/03/2026
Weblate repository http://translate.monerodevs.org/git/monero-gui/monero-gui/
File mask translations/monero-core_*.ts
Translation file Download translations/monero-core_ne.ts
Last change June 1, 2026, 2:05 a.m.
Last change made by OpenAI
Language Nepali
Language code ne
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 21,735,356
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 835 4,237 25,721
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 835 100% 4,237 100% 25,721
Untranslated strings 100% 835 100% 4,237 100% 25,721
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,513 changes 0 changes 100 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,237
Hosted words
835
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:openai

Suggestion added
Available on mainnet.
मुख्यनेटमा उपलब्ध।
WizardModeSelection
06/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Easy access to sending, receiving and basic functionality.
पठाउने, प्राप्त गर्ने र आधारभूत सुविधाहरूमा सजिलो पहुँच।
WizardModeSelection
06/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Not available on Tails.
Tails मा उपलब्ध छैन।
WizardModeSelection
06/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Simple mode
सरल मोड
WizardModeSelection
06/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Please select the statement that best matches you.
कृपया आफूलाई सबैभन्दा मिल्ने कथन छान्नुहोस्।
WizardModeSelection
06/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Mode selection
मोड चयन
WizardModeSelection
06/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Failed to configure portable mode
पोर्टेबल मोड कन्फिगर गर्न असफल भयो
WizardModeSelection
06/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
I understand the privacy implications of using a third-party server.
म तृतीय-पक्ष सर्भर प्रयोग गर्दा हुने गोपनीयताको प्रभावहरू बुझ्दछु।
WizardModeRemoteNodeWarning
06/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>.
यी सीमाहरूमा सचेत रहनुहोस्। <b> गोप्यता र विकेन्द्रीकरणलाई प्राथमिकता दिने प्रयोगकर्ताहरूले पूर्ण नोड प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ </b>.
WizardModeRemoteNodeWarning
06/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Remote nodes are useful if you are not able/don't want to download the whole blockchain, but be advised that malicious remote nodes could compromise some privacy. They could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.
रिमोट नोडहरू तपाईं सम्पूर्ण ब्लकचेन डाउनलोड गर्न सक्ने/चाहन्न भने उपलब्ध छन्, तर सावधान हुनुहोस् कि दुष्ट रिमोट नोडहरूले केही गोपनीयता जोखिममा पार्न सक्छन्। ती तपाईंको IP ठेगाना ट्र्याक गर्न सक्छन्, तपाईंको "restore height" र सम्बन्धित ब्लक अनुरोध डाटा ट्रैक गर्न सक्छन्, र तपाईंले गरेको लेनदेनहरू बारे थप जानकारी पत्ता लगाउन गलत जानकारी पनि पठाउन सक्छन्।
WizardModeRemoteNodeWarning
06/01/2026
Browse all translation changes