Translation status

835 Strings
0%
Browse Translate
4,237 Words
0%
25,721 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
835 4,237 25,721
All strings Browse Translate Zen
835 4,237 25,721
Unfinished strings Browse Translate Zen
835 4,237 25,721
Untranslated strings Browse Translate Zen
815 3,932 23,783
Strings with suggestions Browse Translate Zen
20 305 1,938
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website getmonero.org
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/monero-project/monero-gui
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #4577 bb4bc4a7
tobtoht authored 04/18/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) a4b0a7ab
Weblate authored 01/27/2026
Weblate repository http://translate.monerodevs.org/git/monero-gui/monero-gui/
File mask translations/monero-core_*.ts
Translation file Download translations/monero-core_ne.ts
Last change March 1, 2026, 2:29 a.m.
Last change made by OpenAI
Language Nepali
Language code ne
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 21,735,356
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 835 4,237 25,721
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 97% 815 92% 3,932 92% 23,783
Untranslated strings 100% 835 100% 4,237 100% 25,721
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,513 changes 0 changes 100 changes 0 changes 40 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,237
Hosted words
835
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar mt:openai

Suggestion added
You're all set up!
तपाईं सबै सेटअप पूरा गर्नुुभएको छ।
WizardRestoreWallet4
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
To be able to communicate with the Monero network your wallet needs to be connected to a Monero node. For best privacy it's recommended to run your own node.

If you don't have the option to run your own node, there's an option to connect to a remote node.
मोनेरो नेटवर्कसँग सञ्चार गर्न तपाईंको वालेटले मोनेरो नोडसँग जडान हुनुपर्छ। उत्तम गोपनीयताको लागि आफ्नो नोड चलाउन सिफारिश गरिएको छ।

यदि आफ्नै नोड चलाउने विकल्प छैन भने, रिमोट नोडसँग जडान गर्ने विकल्प उपलब्ध छ।
WizardRestoreWallet3
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Daemon settings
डेमन सेटिङहरू
WizardRestoreWallet3
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Back to menu
मेन्यूमा फर्किनुहोस्
WizardRestoreWallet1
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Restore height
पुनर्स्थापना उचाइ
WizardRestoreWallet1
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Wallet creation date as `YYYY-MM-DD` or restore height
वालेट सिर्जना मिति `YYYY-MM-DD` वा पुनर्स्थापना उचाइ
WizardRestoreWallet1
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Leave blank to create a view-only wallet
दृष्टि-केवल वालेट सिर्जना गर्न खाली छोड्नुहोस्
WizardRestoreWallet1
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Spend key (private)
खर्च कुञ्जी (गोप्य)
WizardRestoreWallet1
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
View key (private)
देख्ने कुञ्जी (गोप्य)
WizardRestoreWallet1
03/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Account address (public)
खाता ठेगाना (सार्वजनिक)
WizardRestoreWallet1
03/01/2026
Browse all translation changes