Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Monero GUI 12% 729 3,899 23,646 697 3 709
Monero Site 0% 1,126 11,972 79,055 1,126
Monero docs 1% 4,721 43,392 290,763 4,721 1

Summary

Language code fa
Aliased language codes fa_ir, fas, fas_ir, per, pes
English name of the language Persian
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Plural: Default plural 118 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Qt Linguist plural 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,716 59,815 396,908
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 140 1% 552 1% 3,444
Translated 2% 140 1% 552 1% 3,444
Needs editing 1% 32 1% 50 1% 312
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 27 1% 170
Strings with suggestions 10% 709 6% 3,813 5% 23,105
Untranslated strings 97% 6,544 98% 59,213 99% 393,152
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,391 changes 0 changes 140 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,269 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

59,815
Hosted words
6,716
Hosted strings
2%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%
Hosted words
+100%
+87%
Hosted strings
+100%
−10%
Translated
+12%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/i18n/translations/en/knowledge-base.json” file was changed. 06/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
Monero is committed to continued research into financial privacy as it relates to cryptocurrencies. Below you'll find work from our researchers, with more papers to come.
 
researchLab.subtitle
06/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “src/i18n/translations/en/faq.json” file was changed. 06/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
Yes. Monero uses strong public key encryption and zero-knowledge proofs so that transaction data is never published in plain form.

On chain you only see encrypted commitments and proofs that the rules are followed, instead of a readable payment history.
 
basics.doesMoneroUseEncryption.content
06/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “src/i18n/translations/en/what-is-monero.json” file was changed. 06/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
Full Chain Membership Proofs (FCMP++) are zero-knowledge proofs that prove a payment used a real coin on the blockchain, without revealing which one - protecting the sender's privacy.
 
sections.technology.features.fcmp.description
06/04/2026
User avatar xorchi2

Resource updated
The “src/i18n/translations/en/accept-monero.json” file was changed. 06/04/2026
User avatar xorchi2

String updated in the repository
A customer sends Monero to your QR code or address. You'll see the payment appear in your wallet or dashboard within seconds.
 
steps.acceptPayment.description
06/04/2026
User avatar xorchi2

String updated in the repository
Run your own payment server for complete control. Zero fees, full privacy, invoice management, and works for both online and in-person. Requires a server and some technical expertise.
 
steps.chooseSetup.selfHosted.description
06/04/2026
User avatar xorchi2

String updated in the repository
Dedicated apps for regular in-person use. Get fiat exchange rates, invoice tracking, and configurable confirmation settings.
 
steps.chooseSetup.pos.description
06/04/2026
Browse all changes for this language