Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Monero GUI 39% 507 2,573 15,769 473 52 509
Monero Site 98% 18 264 1,809 6 110

Summary

Language code ar
Aliased language codes ar_aa, ar_ar, ara, arb
English name of the language Arabic
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Plural: Default plural 22 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: Qt Linguist plural 1 translation
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
06/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,826 11,217 72,108
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 71% 1,301 74% 8,380 75% 54,530
Translated 71% 1,301 74% 8,380 75% 54,530
Needs editing 2% 46 2% 284 2% 1,921
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 162 13% 1,511 13% 9,490
Strings with suggestions 27% 509 23% 2,580 21% 15,807
Untranslated strings 26% 479 22% 2,553 21% 15,657
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,899 changes 0 changes 40 changes 0 changes 40 changes 0 changes 28 changes 0 changes 8 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

11,217
Hosted words
1,826
Hosted strings
71%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+72%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/i18n/translations/en/knowledge-base.json” file was changed. 06/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
Monero is committed to continued research into financial privacy as it relates to cryptocurrencies. Below you'll find work from our researchers, with more papers to come.
Monero ملتزم بالبحث المستمر في خصوصية المال كما يتضمن العملات المشفرة. أدناه ستجد عملًا من باحثينا، مع المزيد من الأوراق قادمة.
researchLab.subtitle
06/04/2026
User avatar None

Source string changed
Monero is committed to continued research into financial privacy as it involvesrelates to cryptocurrencies. Below you'll find work from our researchers, with more papers to come.
researchLab.subtitle
06/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “src/i18n/translations/en/faq.json” file was changed. 06/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
Yes. Monero uses strong public key encryption and zero-knowledge proofs so that transaction data is never published in plain form.

On chain you only see encrypted commitments and proofs that the rules are followed, instead of a readable payment history.
نعم. يستخدم Monero تشفير مفتاح عام قوي وإثباتات معرفة صفرية بحيث لا يتم نشر بيانات المعاملة في شكل عادي.

على السلسلة، ترى فقط التزامات مشفرة وإثباتات أن القواعد تتبع، بدلاً من تاريخ دفع قابل للقراءة.
basics.doesMoneroUseEncryption.content
06/04/2026
User avatar None

Source string changed
Yes. Monero uses strong public key encryption and zero -knowledge proofs so that transaction data is never published in plain form.

On chain you only see encrypted commitments and proofs that the rules are followed, instead of a readable payment history.
basics.doesMoneroUseEncryption.content
06/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “src/i18n/translations/en/what-is-monero.json” file was changed. 06/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
Full Chain Membership Proofs (FCMP++) are zero-knowledge proofs that prove a payment used a real coin on the blockchain, without revealing which one - protecting the sender's privacy.
إثباتات العضوية الكاملة في السلسلة (FCMP++) هي إثباتات معرفة صفرية تثبت أن الدفع استخدم عملة حقيقية على السلسلة، دون الكشف عن أي واحدة - حماية خصوصية المرسل.
sections.technology.features.fcmp.description
06/04/2026
User avatar None

Source string changed
Full Chain Membership Proofs (FCMP++) are zero -knowledge proofs that prove a payment used a real coin on the blockchain, without revealing which one - protecting the sender's privacy.
sections.technology.features.fcmp.description
06/04/2026
User avatar xorchi2

Resource updated
The “src/i18n/translations/en/accept-monero.json” file was changed. 06/04/2026
Browse all changes for this language