Translation status

835 Strings
0%
Browse Translate
4,237 Words
0%
25,721 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
835 4,237 25,721
All strings Browse Translate Zen
835 4,237 25,721
Unfinished strings Browse Translate Zen
835 4,237 25,721
Untranslated strings Browse Translate Zen
695 2,979 18,153
Strings with suggestions Browse Translate Zen
140 1,258 7,568
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary BSD-3-Clause
Monero GUI BSD-3-Clause 0% 0% 835 4,237 25,721 835 695

Summary

Project website getmonero.org
Language Irish
Language code ga
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,254,049
02/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 835 4,237 25,721
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 83% 695 70% 2,979 70% 18,153
Untranslated strings 100% 835 100% 4,237 100% 25,721
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,397 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,237
Hosted words
835
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:openai

Suggestion added
Blockchain location (optional)
Suíomh blockchain (roghainneach).
WizardDaemonSettings
02/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Start a node automatically in background (recommended)
Tosaigh nód go huathoibríoch sa chúlra (moltar).
WizardDaemonSettings
02/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Create wallet
Cruthaigh sparán
WizardCreateWallet4
02/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
New wallet details:
Sonraí sparán úr:
WizardCreateWallet4
02/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
You're all set up!
Tá tú réidh.
WizardCreateWallet4
02/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
To be able to communicate with the Monero network your wallet needs to be connected to a Monero node. For best privacy it's recommended to run your own node.
Chun cumarsáid a dhéanamh leis an líonra Monero, caithfidh do sparán a bheith ceangailte le nód Monero. Le haghaidh príobháideacht is fearr, moltar do nód féin a rith.
WizardCreateWallet3
02/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Daemon settings
Socruithe daemon
WizardCreateWallet3
02/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Back to menu
Ar ais chuig an roghchlár
WizardCreateWallet1
02/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Should you restore your wallet in the future, specifying this block number will recover your wallet quicker.
Má aisghabhfaidh tú do sparán sa todhchaí, trí uimhir an bloic seo a shonrú, beidh do sparán ar ais níos tapúla.
WizardCreateWallet1
02/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Wallet restore height
Airde athshlánaithe sparán
WizardCreateWallet1
02/01/2026
Browse all changes for this language