| Project | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Monero GUI | 99% | 8 | 58 | 374 | 8 | 6 | 8 | 0 | |
Summary
| Language code | ru | |
|---|---|---|
| Aliased language codes | ru_r, ru_rr, ru_ru, rus | |
| English name of the language | Russian | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 201,151,468 | |
| Plural: Default plural 1 translation | ||
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/many | |
| Plurals | One | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, … | Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … |
| Many | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
| Plural formula |
n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
|
|
| Plural: Qt Linguist plural 1 translation | ||
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/many | |
| Plurals | One | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, … | Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … |
| Many | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
| Plural formula |
(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
|
|
02/02/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 835 | 4,237 | 25,721 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 99% | 827 | 98% | 4,179 | 98% | 25,347 |
| Translated | 99% | 827 | 98% | 4,179 | 98% | 25,347 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 6 | 1% | 12 | 1% | 65 |
| Strings with suggestions | 1% | 8 | 1% | 58 | 1% | 374 |
| Untranslated strings | 1% | 8 | 1% | 58 | 1% | 374 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
 mt:openai
Suggestion added |
|
|
mt:openai
Suggestion added |
|
|
mt:openai
Suggestion added |
|
|
mt:openai
Suggestion added |
|
|
mt:openai
Suggestion added |
|
|
mt:openai
Suggestion added |
|
|
mt:openai
Suggestion added |
|
|
mt:openai
Suggestion added |
|
 admin
Resource updated |
Parsing of the “
translations/monero-core_ru.ts” file was enforced.
01/25/2026
|
|
admin
Resource updated |
Parsing of the “
ru.tbx” file was enforced.
01/25/2026
|