Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Monero GUI 48% 427 2,257 13,857 393 12 347

Summary

Language code cs
Aliased language codes ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language Czech
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
02/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 835 4,237 25,721
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 48% 408 46% 1,980 46% 11,864
Translated 48% 408 46% 1,980 46% 11,864
Needs editing 4% 34 1% 43 1% 269
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 6% 282 6% 1,641
Strings with suggestions 41% 347 45% 1,917 45% 11,804
Untranslated strings 47% 393 52% 2,214 52% 13,588
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,129 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,237
Hosted words
835
Hosted strings
48%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+48%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:openai

Suggestion added
Simple mode
Jednoduchý režim
WizardModeSelection
02/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Please select the statement that best matches you.
Prosím, vyberte tvrzení, které nejlépe odpovídá vaší situaci.
WizardModeSelection
02/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Mode selection
Výběr režimu
WizardModeSelection
02/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Failed to configure portable mode
Nepodařilo se nakonfigurovat přenosný režim
WizardModeSelection
02/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
I understand the privacy implications of using a third-party server.
Rozumím dopadům na soukromí při používání serveru třetí strany.
WizardModeRemoteNodeWarning
02/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>.
Mějte na paměti tato omezení. <b>Uživatelé, kteří upřednostňují soukromí a decentralizaci, musí použít plný uzel místo </b>.
WizardModeRemoteNodeWarning
02/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Remote nodes are useful if you are not able/don't want to download the whole blockchain, but be advised that malicious remote nodes could compromise some privacy. They could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.
Vzdálené uzly jsou užitečné, pokud nemáte možnost stáhnout celý blockchain, ale mějte na paměti, že škodlivé vzdálené uzly by mohly ohrozit vaše soukromí. Mohly by sledovat vaši IP adresu, sledovat vaši "výšku obnovení" a související data o požadavcích na bloky a posílat vám nepřesné informace, aby se dozvěděly více o vašich transakcích.
WizardModeRemoteNodeWarning
02/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
This mode is ideal for managing small amounts of Monero. You have access to basic features for making and managing transactions. It will automatically connect to the Monero network so you can start using Monero immediately.
Tento režim je ideální pro správu malého množství Monero. Máte k dispozici základní funkce pro vytváření a správu transakcí. Automaticky se připojí k síti Monero, abyste mohli Monero začít okamžitě používat.
WizardModeRemoteNodeWarning
02/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
About the simple mode
O jednoduchém režimu
WizardModeRemoteNodeWarning
02/01/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
I understand the privacy implications of using a third-party server.
Rozumím dopadům na soukromí při používání serveru třetí strany.
WizardModeBootstrap
02/01/2026
Browse all changes for this language